Click here to return to the Recent Projects page.
English below
Vivre ses
rêves au milieu d’un capteur de lumière
Le propriétaire rêvait d’élévation, de
lumière et de ciel – de beaucoup de ciel. Il s'attendait à
un décor sobre et minimal et les volumes habitables devaient
paraître généreux malgré des dimensions au sol
relativement modestes. La stratégie architecturale adoptée :
jouer sur la verticalité en ouvrant un espace sur deux étages et
en y perchant un corridor qui ferait figure de « pont
flottant ».
Situé du
côté sud de la maison, un séjour tout en hauteur capte la
lumière depuis l'aurore jusqu’au crépuscule et la
rediffuse, au-delà du corridor « flottant », jusque
dans la bibliothèque et les chambres de l'étage, puis, au
rez-de-chaussée, dans l'entrée, la cuisine et la salle à
manger. Placées à bonne hauteur, les fenêtres soustraient
les maisons voisines au regard et incitent plutôt à lever les yeux
vers le ciel. On en oublie qu'il s'agit ici d'une maison en rangée,
construite à quelques pieds seulement de ses voisines.
Les espaces du rez-de-chaussée s'alignent sans interruption, en
forme de U, de l’entrée jusqu’à la cuisine en passant
par le séjour et la salle à manger, l'escalier servant à
la fois de pivot et d'écran. Les plafonds ont déjà une
hauteur respectable (8 pi 6 po ou 2,6 m), mais celui de l'aire ouverte culmine
à 18 pi (5,5 m). Cette verticalité attire l'œil vers les
fenêtres haut perchées et donne envie de poursuivre sa promenade
visuelle pour en découvrir plus. À l'étage, on trouve
trois chambres à coucher et une salle de bain reliées par le
« pont ». On trouve en outre une zone bibliothèque
qui offre une vue sur le jardin arrière et d’où, à
travers une balustrade de verre, on peut contempler le foyer au
rez-de-chaussée.
Vue de l'extérieur, la maison a un caractère qui n'appartient qu’à elle,
ce qui ne l'empêche pas de se fondre tout à fait bien avec ses
voisines du fait qu'elle occupe grosso modo le même volume et qu'elle est
située à même distance du trottoir. La masse
extérieure se conçoit comme une série de blocs rectangulaires
unifiés par un toit commun qui présente de profondes corniches
protectrices. Ces blocs et corniches inventent des ombres projetées sur
la finition en stuc acrylique, changeantes tout au long du jour à la
manière d'un cadran solaire. Dans la cour arrière, une
clôture et des haies viendront enclore une surface plane et
gazonnée, occupée par une simple terrasse basse et rectangulaire,
et couverte seulement par le vaste ciel.
A light box for living
The owner wanted height, light and sky -- lots of sky. The decor would be crisp and minimal; the
spaces were to feel generously scaled despite a relatively modest building footprint. The design
strategy: scale up in the vertical dimension, with a double height space and an upstairs corridor
perceived as a floating "bridge."
Located on the south side of the house, the tall living room acts as a giant light box, streaming
light from sunrise to sunset into the upstairs bedrooms, library, and hallway "bridge", as well as
into the kitchen, entry and dining room below. Windows are placed high to direct the view away
from houses next door and towards the sky above. One forgets that this is a townhouse, just a
few feet away from its neighbours...
First floor spaces are designed to flow in a "U" shape from the entry to the living room, dining
and kitchen, with the staircase acting as a core and a screen. The main floor ceiling heights are
ample at 8ft. 6in. (2.6m) high; the double height space soars to a startling 18ft (5.5m). This
verticality directs the eye to the high windows, coaxing the viewer to pursue the architectural
promenade upward in order to discover what can be seen through them. The second floor contains
three bedrooms and a bathroom connected by the "bridge." It also offers a library area with
views of the rear garden as well as a direct line of sight, through a glass railing, to the
fireplace below.
Although radically different in expression, the house sits comfortably beside its neighbours
since its overall volume is scaled to match theirs, and it is placed at a similar distance from
the sidewalk. The exterior massing is conceived as a series of rectangular blocks, united by a
common roof that provides deep protective overhangs. Finished in acrylic stucco, these blocks
and overhangs create strong shadow patterns that change throughout the day like those of a sundial.
The rear yard is to be finished with hedges and fence enclosing a flat plane of lawn with a simple
rectangle of low deck, and lots of sky above.
Click here to return to the Recent Projects page.
|